146화: 크릴린은 셀에게서 간신히 탈출하고 피콜로와 텐신한이 도착하며, 트랭クス는 슈퍼 사이야인을 넘어서기 위해 아버지에게 훈련을 요청한다.
1992년 7월 1일 방영
As Krillin heads back to Master Roshi's, he crosses Cell's path and barely escapes his wrath as Piccolo and Tien arrive at the scene. Meanwhile, Trunks finds his father to train with him in order to surpass a Super Saiyan. As hope seems lost, a glimmer still remains: Goku has made a recovery and plans to get stronger, but how? (Source: Wikipedia)
에피소드 수
- 142화 · 진저타운의 황량한 거리를 배경으로 피콜로가 미래의 몬스터 셀과 전투를 벌인다
- 143화 · 셀이 피콜로를 흡수한 후 드. 게로가 만든 안드로이드임을 자백한다
- 144화 · 피콜로가 셀이 미래 트렁스를 죽였다는 사실을 알면서 팔을 재생한다
- 145화 · 셀이 솔라 플레어로 탈출하고 트렁스와 크릴린이 게로의 연구소 지하를 조사하는 동안
- 146화 · 크릴린은 셀에게서 간신히 탈출하고 피콜로와 텐신한이 도착하며, 트랭クス는 슈퍼 사이야인을 넘어서기 위해 아버지에게 훈련을 요청한다.
- 147화 · 가oku는 초사이어인을 초월하기 위해 초시간 공간에서 훈련하고 있으며, 안드로이드들이 다가오고 있다.
- 148화 · 피콜로가 안드로이드 17과 전투를 벌이고, 셀이 그 싸움을 감지해 완성되기 위해 다가온다
- 149화 · 피콜로와 안드로이드 17이 싸우는 동안 셀이 완전한 형태로 진화하기 위해 다가온다.
- 150화 · 셀이 더 많은 희생자를 흡수한 후 피콜로와 안드로이드 17의 힘을 능가하다