Еп. 146: Крілліну ледве вдається втекти від Селла, поки Піколло і Тієн прибувають на місце подій, а Транкс шукає тренувань зі своїм батьком, щоб перевершити Супер Сайяна.
Вийшов 1 липня 1992 р.
As Krillin heads back to Master Roshi's, he crosses Cell's path and barely escapes his wrath as Piccolo and Tien arrive at the scene. Meanwhile, Trunks finds his father to train with him in order to surpass a Super Saiyan. As hope seems lost, a glimmer still remains: Goku has made a recovery and plans to get stronger, but how? (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 142 · Пікалло змагається з майбутнім монстром Селлом на покинутих вулицях Дзінгерттауна
- Еп. 143 · Селл розкриває свою ідентичність як андроїда, створеного доктором Ґеро після поглинання Піко
- Еп. 144 · Пікалло регенерує руку, дізнавшись, що Селл вбив майбутнього Тарантса
- Еп. 145 · Cell тікає за допомогою Solar Flare, поки Trunks і Krillin досліджують підвал лабораторії Gero
- Еп. 146 · Крілліну ледве вдається втекти від Селла, поки Піколло і Тієн прибувають на місце подій, а Транкс шукає тренувань зі своїм батьком, щоб перевершити Супер Сайяна.
- Еп. 147 · Ґоку тренується в Гіперболічній Часовій Комнаті, щоб перевершити Супер Сайяна, тоді як Андроїди наближаються.
- Еп. 148 · Пікалло змагається з Андроїдом 17, тоді як Селл відчуває бій і наближається, щоб досягти завершення
- Еп. 149 · Пікало та Андроїд 17 воюють, тоді як Селл наближається, щоб досягти своєї досконалої форми.
- Еп. 150 · Cell перевершує Піколо та Android 17 за силою після поглинання нових жертв