Uma Musume: Pretty Derby

Special Week به آکادمی Tracen منتقل می‌شود تا بهترین دختر اسب ژاپن شود

Special Week wants to become Japan's best horse girl and has transferred into Tracen Academy. She sees her first race, and has her heart stolen by Silence Suzuka. She tries to join the same team, but... (Source: Crunchyroll)

Special Week تنها یک هفته برای آماده‌سازی در پیش دارد تا در اولین مسابقه‌اش شرکت کند

Special Week is told she has only a week to prepare for her debut race. Symboli Rudolf, the student council president, and Silence Suzuka try to help her prepare, but she's rather nervous... (Source: Crunchyroll)

Special Week پس از آغاز کار مورد توجه قرار می‌گیرد و تحت راهنمایی مربی با Spica تمرین می‌کند

Special Week has completed her debut race, and has become the center of attention among her classmates. She starts to train with the other members of Spica, but the Trainer has a suggestion to help make her the best horse girl in Japan. (Source: Crunchyroll)

Special Week تحت تمرینات سخت با Spica قرار می‌گیرد تا شانس خود را در Japan Derby بهبود بخشد.

Special Week begins training with Spica in order to raise her chances in the Japan Derby. The Trainer has an idea for Special Week that could help her out. (Source: Crunchyroll)

Special Week در کنار رقبایش، تمرینات خود را برای دربی ژاپن تشدید می‌کند

Special Week starts training even harder to prepare for the Japanese Derby. Her rivals, El Condor Pasa and Seiun Sky, are training hard, as well. Suzuka also tries to help Special Week get even stronger. (Source: Crunchyroll)

اعضای تیم Spica جشنواره قدردانی طرفداران سری Twinkle پاییزی را با هم جشن می‌گیرند.

Team Spica has more members, and now they're enjoying the Fall Twinkle Series Fan Appreciation Fair. Special Week has gotten quite close to Silence Suzuka, and plan to go around the fair together, but Silence Suzuka makes a surprising announcement... (Source: Crunchyroll)

Special Week درباره مسابقه‌دهی با Silence Suzuka با Trainer صحبت می‌کند

Team Spica is training to take down Rigil. Special Week realizes she really wants to race with Silence Suzuka, and decides to talk to the Trainer about it... (Source: Crunchyroll)

سوزوکا سیلنس و اسپیشال ویوک با تیم اسپیکا تمرین می‌کنند تا به وعده‌های متقابل خود وفادار بمانند.

Silence Suzuka and Special Week start working hard with Team Spica in order to keep their promises to one another. Rigil is still doing very well in their races, while Grass Wonder looks forward to her race with Special Week. (Source: Crunchyroll)

مربی اردوی تابستانی را برای Spica ترتیب می‌دهد تا تناسب اندام را بهبود بخشد و نگرانی‌های Special Week و Silence Suzuka را برطرف کند.

The Trainer plans a summer training camp for the members of Spica to help get them get in even better shape. He sees Special Week and Silence Suzuka worrying too much about each other, and makes a plan to help them move forward. (Source: Crunchyroll)

Special Week به وعده‌اش وفادار می‌ماند در حالی که Trainer به دنبال استراحت است و Spica به دنبال اهدافش

Special Week is working hard to keep her promise, but the Trainer wants her to rest instead, and has her go back home temporarily. The other members of Spica also work towards their goals. (Source: Crunchyroll)

تماشاگران برای بازگشت دختر اسبی پس از یک سال جمع می‌شوند

The Open Special is overflowing with spectators, and everyone has their eye on the turf, waiting for one horse girl to make her return after about a year. (Source: Crunchyroll)

صحنه‌ی رویاها

صدایی تکان‌دهنده و اجرای موسیقی پیروزمندانه