Uma Musume: Pretty Derby

สเปเชียลวีคย้ายไปเรียนที่อะคาเดมีทราเซนเพื่อกลายเป็นม้าสาวที่ดีที่สุดของญี่ปุ่น

Special Week wants to become Japan's best horse girl and has transferred into Tracen Academy. She sees her first race, and has her heart stolen by Silence Suzuka. She tries to join the same team, but... (Source: Crunchyroll)

สเปเชียลวีคเผชิญกับเดบิวต์เรซด้วยเวลาเตรียมตัวเพียงหนึ่งสัปดาห์

Special Week is told she has only a week to prepare for her debut race. Symboli Rudolf, the student council president, and Silence Suzuka try to help her prepare, but she's rather nervous... (Source: Crunchyroll)

สเปเชียลวีคได้รับความสนใจหลังเดบิวต์และฝึกซ้อมกับสไปกาภายใต้การดูแลของเทรนเนอร์

Special Week has completed her debut race, and has become the center of attention among her classmates. She starts to train with the other members of Spica, but the Trainer has a suggestion to help make her the best horse girl in Japan. (Source: Crunchyroll)

สเปเชียลวีคเข้ารับการฝึกฝนอย่างหนักกับสไปกาเพื่อเพิ่มโอกาสในการแข่งขันเจแปนเดอร์บี้

Special Week begins training with Spica in order to raise her chances in the Japan Derby. The Trainer has an idea for Special Week that could help her out. (Source: Crunchyroll)

สเปเชียลวีคฝึกซ้อมอย่างหนักเพื่อเตรียมตัวสำหรับเจแปนเดอร์บี้ร่วมกับคู่แข่ง

Special Week starts training even harder to prepare for the Japanese Derby. Her rivals, El Condor Pasa and Seiun Sky, are training hard, as well. Suzuka also tries to help Special Week get even stronger. (Source: Crunchyroll)

สมาชิกทีม Spica สนุกกับงานแฟนแฟร์ขอบคุณแฟน ๆ ของซีรีส์ Fall Twinkle Series ร่วมกัน

Team Spica has more members, and now they're enjoying the Fall Twinkle Series Fan Appreciation Fair. Special Week has gotten quite close to Silence Suzuka, and plan to go around the fair together, but Silence Suzuka makes a surprising announcement... (Source: Crunchyroll)

สเปเชียลวีคพูดคุยเรื่องการแข่งกับไซเลนซ์ซูซุกะพร้อมเทรนเนอร์

Team Spica is training to take down Rigil. Special Week realizes she really wants to race with Silence Suzuka, and decides to talk to the Trainer about it... (Source: Crunchyroll)

ซิลานซ์ ซูซุกะ และ สเปเชียล วีค ฝึกซ้อมกับทีม สไปกา เพื่อเป็นเกียรติต่อคำสัญญาซึ่งกันและกัน

Silence Suzuka and Special Week start working hard with Team Spica in order to keep their promises to one another. Rigil is still doing very well in their races, while Grass Wonder looks forward to her race with Special Week. (Source: Crunchyroll)

เทรนเนอร์จัดค่ายฤดูร้อนให้ Spica เพื่อปรับปรุงสมรรถภาพทางกายและแก้ไขความกังวลของ Special Week และ Silence Suzuka

The Trainer plans a summer training camp for the members of Spica to help get them get in even better shape. He sees Special Week and Silence Suzuka worrying too much about each other, and makes a plan to help them move forward. (Source: Crunchyroll)

สเปเชียลวีคให้เกียรติคำสัญญา ในขณะที่เทรนเนอร์หาเวลาพักผ่อน และสไปกาไล่ตามเป้าหมาย

Special Week is working hard to keep her promise, but the Trainer wants her to rest instead, and has her go back home temporarily. The other members of Spica also work towards their goals. (Source: Crunchyroll)

ผู้ชมมารวมตัวกันเพื่อรอการกลับมาของสาวน้อยขี่ม้าหลังจากผ่านไปหนึ่งปี

The Open Special is overflowing with spectators, and everyone has their eye on the turf, waiting for one horse girl to make her return after about a year. (Source: Crunchyroll)

ฉากแห่งความฝัน

เสียงก้องกังวานและการแสดงดนตรีที่เต็มไปด้วยชัยชนะ