Uma Musume: Pretty Derby

Dans un univers proche de celui du monde réel, des pur-sang légendaires se réincarnent sous la forme d'êtres humains dotés de caractéristiques évoquant celles des chevaux, appelés « horse girls », et possédant des capacités athlétiques hors du commun. Ces individus s'entraînent à l'Académie Tracen à Tokyo, dans le but de réussir à la fois dans le domaine des courses et dans celui du divertissement. Une élève venue de la campagne entre à l'académie, ayant promis à sa mère de devenir la meilleure horse girl du pays. Sur le chemin de ses cours, elle se rend sur un hippodrome et est inspirée par la prestation d'une cavalière nommée Silence Suzuka, jurant alors de rejoindre l'équipe dont celle-ci fait partie.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.