Uma Musume: Pretty Derby

Special Week 轉學至 Tracen Academy，立志成為日本最強的馬娘

Special Week wants to become Japan's best horse girl and has transferred into Tracen Academy. She sees her first race, and has her heart stolen by Silence Suzuka. She tries to join the same team, but... (Source: Crunchyroll)

Special Week 僅剩一週準備時間，正面臨首戰賽事

Special Week is told she has only a week to prepare for her debut race. Symboli Rudolf, the student council president, and Silence Suzuka try to help her prepare, but she's rather nervous... (Source: Crunchyroll)

Special Week 首戰後備受矚目，在訓練師指導下與 Spica 一同訓練

Special Week has completed her debut race, and has become the center of attention among her classmates. She starts to train with the other members of Spica, but the Trainer has a suggestion to help make her the best horse girl in Japan. (Source: Crunchyroll)

Special Week 在 Spica 接受嚴格的訓練，以提升其日本打吡的競爭力。

Special Week begins training with Spica in order to raise her chances in the Japan Derby. The Trainer has an idea for Special Week that could help her out. (Source: Crunchyroll)

Special Week 與勁敵們一同加強日本德比的訓練

Special Week starts training even harder to prepare for the Japanese Derby. Her rivals, El Condor Pasa and Seiun Sky, are training hard, as well. Suzuka also tries to help Special Week get even stronger. (Source: Crunchyroll)

Team Spica 成員們一同享受秋季 Twinkle Series 粉絲感謝祭。

Team Spica has more members, and now they're enjoying the Fall Twinkle Series Fan Appreciation Fair. Special Week has gotten quite close to Silence Suzuka, and plan to go around the fair together, but Silence Suzuka makes a surprising announcement... (Source: Crunchyroll)

Special Week 與 Silence Suzuka 在 Trainer 的陪同下討論賽馬

Team Spica is training to take down Rigil. Special Week realizes she really wants to race with Silence Suzuka, and decides to talk to the Trainer about it... (Source: Crunchyroll)

成田白仁與特別週與Team Spica一起訓練，以履行彼此的承諾。

Silence Suzuka and Special Week start working hard with Team Spica in order to keep their promises to one another. Rigil is still doing very well in their races, while Grass Wonder looks forward to her race with Special Week. (Source: Crunchyroll)

Trainer 為 Spica 籌辦夏令營以提升體能，並解決 Special Week 和 Silence Suzuka 的擔憂。

The Trainer plans a summer training camp for the members of Spica to help get them get in even better shape. He sees Special Week and Silence Suzuka worrying too much about each other, and makes a plan to help them move forward. (Source: Crunchyroll)

Special Week 信守承諾，訓練員尋求休息，Spica 追求目標

Special Week is working hard to keep her promise, but the Trainer wants her to rest instead, and has her go back home temporarily. The other members of Spica also work towards their goals. (Source: Crunchyroll)

一年後馬娘回歸，觀眾再度聚集

The Open Special is overflowing with spectators, and everyone has their eye on the turf, waiting for one horse girl to make her return after about a year. (Source: Crunchyroll)

夢之舞台

共鳴之音與輝煌的音樂演出