Uma Musume: Pretty Derby

Special Week chuyển đến Tracen Academy để trở thành cô gái ngựa tốt nhất Nhật Bản

Special Week wants to become Japan's best horse girl and has transferred into Tracen Academy. She sees her first race, and has her heart stolen by Silence Suzuka. She tries to join the same team, but... (Source: Crunchyroll)

Special Week đối mặt với cuộc đua ra mắt chỉ với một tuần để chuẩn bị

Special Week is told she has only a week to prepare for her debut race. Symboli Rudolf, the student council president, and Silence Suzuka try to help her prepare, but she's rather nervous... (Source: Crunchyroll)

Special Week thu hút sự chú ý sau khi ra mắt và tập luyện cùng Spica dưới sự hướng dẫn của huấn luyện viên

Special Week has completed her debut race, and has become the center of attention among her classmates. She starts to train with the other members of Spica, but the Trainer has a suggestion to help make her the best horse girl in Japan. (Source: Crunchyroll)

Special Week tham gia khóa huấn luyện khắc nghiệt cùng Spica nhằm cải thiện triển vọng tại Japan Derby.

Special Week begins training with Spica in order to raise her chances in the Japan Derby. The Trainer has an idea for Special Week that could help her out. (Source: Crunchyroll)

Special Week tăng cường huấn luyện cho Japanese Derby cùng các đối thủ

Special Week starts training even harder to prepare for the Japanese Derby. Her rivals, El Condor Pasa and Seiun Sky, are training hard, as well. Suzuka also tries to help Special Week get even stronger. (Source: Crunchyroll)

Các thành viên của Team Spica cùng nhau tham dự Hội chợ Tri ân Người hâm mộ Fall Twinkle Series.

Team Spica has more members, and now they're enjoying the Fall Twinkle Series Fan Appreciation Fair. Special Week has gotten quite close to Silence Suzuka, and plan to go around the fair together, but Silence Suzuka makes a surprising announcement... (Source: Crunchyroll)

Special Week bàn về đua xe cùng Silence Suzuka với huấn luyện viên

Team Spica is training to take down Rigil. Special Week realizes she really wants to race with Silence Suzuka, and decides to talk to the Trainer about it... (Source: Crunchyroll)

Suzuka và Special Week tập luyện cùng Team Spica để tôn trọng lời hứa chung của họ.

Silence Suzuka and Special Week start working hard with Team Spica in order to keep their promises to one another. Rigil is still doing very well in their races, while Grass Wonder looks forward to her race with Special Week. (Source: Crunchyroll)

Huấn luyện viên tổ chức trại hè cho Spica nhằm cải thiện thể lực và giải quyết những lo ngại của Special Week và Silence Suzuka.

The Trainer plans a summer training camp for the members of Spica to help get them get in even better shape. He sees Special Week and Silence Suzuka worrying too much about each other, and makes a plan to help them move forward. (Source: Crunchyroll)

Special Week Giữ Lời Hứa Trong Khi Huấn Luyện Viên Nghỉ Ngơi Và Spica Theo Đuổi Mục Tiêu

Special Week is working hard to keep her promise, but the Trainer wants her to rest instead, and has her go back home temporarily. The other members of Spica also work towards their goals. (Source: Crunchyroll)

Khán giả tụ tập chào đón sự trở lại của một cô gái ngựa sau một năm

The Open Special is overflowing with spectators, and everyone has their eye on the turf, waiting for one horse girl to make her return after about a year. (Source: Crunchyroll)

Sân khấu của những giấc mơ

Một âm thanh vang vọng và một buổi biểu diễn âm nhạc chiến thắng