Uma Musume: Pretty Derby

Special Week поступает в академию Tracen, чтобы стать лучшей лошадкой-девочкой в Японии

Special Week wants to become Japan's best horse girl and has transferred into Tracen Academy. She sees her first race, and has her heart stolen by Silence Suzuka. She tries to join the same team, but... (Source: Crunchyroll)

Special Week готовится к дебютной гонке всего за неделю

Special Week is told she has only a week to prepare for her debut race. Symboli Rudolf, the student council president, and Silence Suzuka try to help her prepare, but she's rather nervous... (Source: Crunchyroll)

Special Week привлекает внимание после дебюта и тренируется со Spica под руководством тренера

Special Week has completed her debut race, and has become the center of attention among her classmates. She starts to train with the other members of Spica, but the Trainer has a suggestion to help make her the best horse girl in Japan. (Source: Crunchyroll)

Special Week проходит интенсивные тренировки со Spica, чтобы повысить свои шансы на победу в Japan Derby.

Special Week begins training with Spica in order to raise her chances in the Japan Derby. The Trainer has an idea for Special Week that could help her out. (Source: Crunchyroll)

Special Week усиливает тренировки к Японскому Дерби вместе с соперниками

Special Week starts training even harder to prepare for the Japanese Derby. Her rivals, El Condor Pasa and Seiun Sky, are training hard, as well. Suzuka also tries to help Special Week get even stronger. (Source: Crunchyroll)

Участники Team Spica наслаждаются осенним фестивалем благодарности фанатов Twinkle Series вместе.

Team Spica has more members, and now they're enjoying the Fall Twinkle Series Fan Appreciation Fair. Special Week has gotten quite close to Silence Suzuka, and plan to go around the fair together, but Silence Suzuka makes a surprising announcement... (Source: Crunchyroll)

Special Week обсуждает скачки с Silence Suzuka с тренером

Team Spica is training to take down Rigil. Special Week realizes she really wants to race with Silence Suzuka, and decides to talk to the Trainer about it... (Source: Crunchyroll)

Тишина Сузука и Спешиал Уик тренируются с командой Спика, чтобы почтить свои взаимные обещания.

Silence Suzuka and Special Week start working hard with Team Spica in order to keep their promises to one another. Rigil is still doing very well in their races, while Grass Wonder looks forward to her race with Special Week. (Source: Crunchyroll)

Тренер организует летний лагерь для Spica, чтобы улучшить физическую форму и устранить обеспокоенность Special Week и Silence Suzuka.

The Trainer plans a summer training camp for the members of Spica to help get them get in even better shape. He sees Special Week and Silence Suzuka worrying too much about each other, and makes a plan to help them move forward. (Source: Crunchyroll)

Special Week сдерживает обещание, пока Trainer отдыхает, а Spica стремится к своим целям

Special Week is working hard to keep her promise, but the Trainer wants her to rest instead, and has her go back home temporarily. The other members of Spica also work towards their goals. (Source: Crunchyroll)

Зрители собираются на возвращение лошадиной девушки после года

The Open Special is overflowing with spectators, and everyone has their eye on the turf, waiting for one horse girl to make her return after about a year. (Source: Crunchyroll)

Сцена мечты

Резонансный звук и триумфальное музыкальное выступление