Ep. 209: Offizielle nutzen eine Schlagmaschine, um die letzten fünfzehn Turnierplätze zu bestimmen, nachdem Hercule einen belegt hat.
Ausgestrahlt am 8. Dezember 1993
The Tournament officials announce that there are only sixteen spots in the Tournament, and the defending champion, Hercule, is automatically granted a spot. So, they decide the final fifteen spots with a punching machine. Although the Z Fighters try to take it easy, their scores still far outstrip the rest of the competition. Vegeta, however, does not take it easy, and completely obliterates the machine. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 205 · Gohan kündigt nach der Verhinderung des Absturzes von Flug 336 in Satan City die Teilnahme am Turnier an
- Ep. 206 · Gohan trainiert mit Goten für das Weltturnier, während Videl zum Fliegenunterricht anreist
- Ep. 207 · Gohan unterweist Videl und Goten im Fliegen, während Vegeta Trunks' Super-Saiyajin-Transformation beobachtet.
- Ep. 208 · Gohan setzt sein Training mit Goten fort, während die Kämpfer der Erde sich für das Turnier versammeln
- Ep. 209 · Offizielle nutzen eine Schlagmaschine, um die letzten fünfzehn Turnierplätze zu bestimmen, nachdem Hercule einen belegt hat.
- Ep. 210 · Hercules betrügerischer Sieg wird vor dem Junior-Turnier gezeigt
- Ep. 211 · Goten kämpft gegen einen ernsthaften Gegner, bevor er in einem aufregenden Endspiel auf Trunks trifft.
- Ep. 212 · Goten und Trunks prallen in einem hitzigen Duell aufeinander, bei dem illegale Transformationen und eine Herausforderung mit einem Arm eine Rolle spielen.
- Ep. 213 · Hercule trifft in einem Match auf Trunks, während Goku mysteriösen Fremden begegnet.