Ép. 250: Old Kai Emerges From the Broken Z Sword to Awaken Gohan
Diffusé le 14 décembre 1994
Goku throws a giant boulder at Gohan to test his abilities with the Z Sword. Gohan makes a clean cut, so the Supreme Kai conjures up a block of the hardest metal in the universe called 'Katchin'. This time, the sword can't cut it, and breaks under the pressure. But from out of the Z Sword comes Old Kai, who is fifteen generations older than Supreme Kai. In exchange for a date with Bulma, Old Kai agrees to awaken Gohan's sleeping powers. He starts to do a strange dance in circles around the Saiyan, and says that it will take 5 hours to awaken his sleeping power. Meanwhile, Goten and Trunks have finally mastered the Fusion Dance, and are ready to attempt it for real. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 246 · Goku met fin au combat contre Buu alors que le monstre se retourne contre Babidi
- Ép. 247 · Goku enseigne la Danse de la Fusion à Goten et Trunks alors qu'il est épuisé par son Super Saiyan 3
- Ép. 248 · Goku dit adieu après avoir enseigné le Super Saiyan 3 avant que Baba n'arrive pour l'emporter.
- Ép. 249 · Goku retourne dans l'Autre Monde pour retrouver Gohan et l'aider à s'entraîner
- Ép. 250 · Old Kai Emerges From the Broken Z Sword to Awaken Gohan
- Ép. 251 · Goten et Trunks fusionnent en Gotenks pour affronter Majin Buu malgré les avertissements de Piccolo
- Ép. 252 · Goten et Trunks se remettent pendant que Gohan médite et que Hercule tente de se lier d'amitié avec Buu
- Ép. 253 · Gotenks échoue à vaincre Buu tandis que Buu jure d'arrêter de tuer après que son chien soit abattu.
- Ép. 254 · Deux tireurs attaquent le domicile de Buu, ce qui conduit à l'émergence de son alter ego maléfique et gris.