Ép. 252: Goten et Trunks se remettent pendant que Gohan médite et que Hercule tente de se lier d'amitié avec Buu
Diffusé le 11 janvier 1995
Goten and Trunks heal up from their injuries. They will train the rest of the day and fight Majin Buu tomorrow at full strength. On the world of the Kais, Old Kai has finished his five-hour ritual. Now Gohan must sit and meditate for twenty more hours for his power to awaken. Back at Buu's house, Hercule arrives to defeat the evil creature. He tries some tricks with poison candy and exploding video games, but they have no effect on the monster. Buu decides to be friends with Hercule. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 248 · Goku dit adieu après avoir enseigné le Super Saiyan 3 avant que Baba n'arrive pour l'emporter.
- Ép. 249 · Goku retourne dans l'Autre Monde pour retrouver Gohan et l'aider à s'entraîner
- Ép. 250 · Old Kai Emerges From the Broken Z Sword to Awaken Gohan
- Ép. 251 · Goten et Trunks fusionnent en Gotenks pour affronter Majin Buu malgré les avertissements de Piccolo
- Ép. 252 · Goten et Trunks se remettent pendant que Gohan médite et que Hercule tente de se lier d'amitié avec Buu
- Ép. 253 · Gotenks échoue à vaincre Buu tandis que Buu jure d'arrêter de tuer après que son chien soit abattu.
- Ép. 254 · Deux tireurs attaquent le domicile de Buu, ce qui conduit à l'émergence de son alter ego maléfique et gris.
- Ép. 255 · Evil Buu defeats Good Buu and absorbs him to become Super Buu
- Ép. 256 · Buu menace la Terre pendant que Piccolo gagne du temps pour que les garçons s'entraînent dans la Chambre Hyperbolique du Temps.