Ép. 44: Le Dernier des Quatre Rois
Ren rejoint Kaoru, Uryuu et Kanou pour surveiller le Bas-Ville, repérant The GetBackers avant leur départ en quête. Pendant ce temps, Ban, Ginji, Himiko, Shido et Kazuki constatent la disparition de Makubex et rencontrent Emishi et Juubei dans une pharmacie. Emishi révèle l'attaque de Kanou et le retour de Masaki dans la Forteresse Sans Fin, l'identifiant comme le dernier roi de The VOLTS. Enlevé par Masaki dans l'Archive, Makubex apprend le rôle du Conseil du Cerveau dans la création de la forteresse. Masaki le laisse partir traquer The GetBackers. Le groupe se sépare ; Himiko rencontre Kaoru dans le Temple Mayan, tandis que Kazuki et Juubei croisent Kanou et Uryuu dans le Grand Canyon. Uryuu arrête Kanou, mais le combat se poursuit jusqu'à ce que Kazuki et Juubei tombent, quittant l'espace virtuel. Shido affronte Masaki jusqu'à l'intervention de Teshimine, qui remet en question le retour de Masaki.
Épisodes
- Ép. 40 · Des singes dérobent de la nourriture, entraînant une bataille qui aboutit à l'arrestation du groupe.
- Ép. 41 · Ban et Ginji enquêtent sur un vol qui amène Hevn à affronter son passé avec Eiji.
- Ép. 42 · Ban et Ginji aident Paul et Azuma à récupérer un vase volé à Sakai, un associé traître.
- Ép. 43 · Le retour du Maître de la Lumière et l'enlèvement de Makubex
- Ép. 44 · Le Dernier des Quatre Rois
- Ép. 45 · Le passé de Teshimine révélé alors que Ban vainc Fudou et que Himiko tombe malade
- Ép. 46 · L'équipe se rend dans la dangereuse Beltline après que Gen ait révélé son passé avec le Brain Trust.
- Ép. 47 · Ginji et Masaki s'affrontent alors que le groupe navigue dans le labyrinthe de la Forteresse Sans Limites
- Ép. 48 · Ban affronte Akabane tandis que Kazuki intervient dans le conflit entre Juubei et Uryuu.