Ép. 40: Des singes dérobent de la nourriture, entraînant une bataille qui aboutit à l'arrestation du groupe.
Diffusé le 19 juillet 2003
40
Ban, Ginji et Natsumi rendent visite à la maison d'été de Madoka, mais des singes dérobent leur déjeuner. Après une poursuite, ils découvrent que les primates sont les mêmes voleurs qu'au cours d'un incident précédent. Shido intervient, vainc le singe alpha et gagne la loyauté du groupe. Cependant, il constate que la nourriture dérobée est immangeable. Plus tard, le groupe rencontre Shido et les singes aux sources chaudes, où sa critique sévère du repas déçoit Madoka et Natsumi. La situation s'aggrave le lendemain lorsque Shido attaque les singes pour avoir volé chez un vendeur local. Ban et Ginji rejoignent le conflit, ce qui aboutit à l'arrestation des trois individus par les autorités.
Épisodes
- Ép. 36 · Ban, Ginji et Himiko récupèrent un bébé enlevé dans le domaine de Takao Kiyokawa.
- Ép. 37 · Natsumi prend en charge une affaire de vacances à la plage avec l'aide d'Emishi
- Ép. 38 · Shido assiste à la récitation de Madoka après avoir vaincu Kirihito avec l'aide de Ban et Ginji
- Ép. 39 · Ginji hospitalisé après une chute du toit, déclenchant une course pour récupérer les lettres des patients
- Ép. 40 · Des singes dérobent de la nourriture, entraînant une bataille qui aboutit à l'arrestation du groupe.
- Ép. 41 · Ban et Ginji enquêtent sur un vol qui amène Hevn à affronter son passé avec Eiji.
- Ép. 42 · Ban et Ginji aident Paul et Azuma à récupérer un vase volé à Sakai, un associé traître.
- Ép. 43 · Le retour du Maître de la Lumière et l'enlèvement de Makubex
- Ép. 44 · Le Dernier des Quatre Rois