Ép. 42: Ban et Ginji aident Paul et Azuma à récupérer un vase volé à Sakai, un associé traître.

42

Ban et Ginji, au chômage, doivent de l'argent à Paul au café Honky Tonk. Azuma, un vieil ami de Paul, arrive pour demander de l'aide afin de récupérer un vase antique auprès de Sakai. Des flashbacks révèlent que Paul, Azuma et Sakai étaient des voleurs qui se sont séparés après que Sakai les ait trahis envers la mafia, tirant sur Azuma qui est tombé dans l'océan. Dans le présent, Ban refuse initialement mais accepte la mission après que Paul ait soldé leur note. Le groupe s'infiltre dans le manoir de la mafia, où Azuma désactive la sécurité. Lorsque Azuma déclenche une alarme pour affronter Sakai, celui-ci révèle des bombes cachées. Pendant que Ban, Ginji et Paul combattent les gardes, Azuma poursuit Sakai et se fait tirer dessus. Azuma fait exploser le manoir, mais Ban utilise Jagan sur Sakai. Sakai admet qu'il a rejoint la mafia pour une vie meilleure. Paul affirme qu'ils ont changé, et les trois anciens associés se séparent.