Ép. 48: Ban affronte Akabane tandis que Kazuki intervient dans le conflit entre Juubei et Uryuu.
Diffusé le 13 septembre 2003
48
Makubex se révèle être une illusion, poussant Masaki à l'ignorer dans l'Archive. Ban et Ginju quittent Kaoru, espérant qu'elle aide Sakura à se rétablir. Juubei et Uryuu s'affrontent jusqu'à ce que Kazuki les arrête, rappelant la dissolution de leur ancien groupe due à la force d'Uryuu. Kazuki sent Ren les observer. Ban combat Akabane tandis que Ginji rencontre Masaki, qui prétend que The Brain Trust l'a envoyé observer Lower Town et l'a trahi après le départ de Teshimine. Gen sollicite Ren et Paul pour un plan. Considérés comme égaux, Ban vainc Akabane en invoquant l'inspiration de Ginji à protéger plutôt qu'à blesser.
Épisodes
- Ép. 44 · Le Dernier des Quatre Rois
- Ép. 45 · Le passé de Teshimine révélé alors que Ban vainc Fudou et que Himiko tombe malade
- Ép. 46 · L'équipe se rend dans la dangereuse Beltline après que Gen ait révélé son passé avec le Brain Trust.
- Ép. 47 · Ginji et Masaki s'affrontent alors que le groupe navigue dans le labyrinthe de la Forteresse Sans Limites
- Ép. 48 · Ban affronte Akabane tandis que Kazuki intervient dans le conflit entre Juubei et Uryuu.
- Ép. 49 · Ginji détruit l'Archive pour restaurer Makubex et libérer les résidents du Lower Town des expériences.