Ép. 47: Ginji et Masaki s'affrontent alors que le groupe navigue dans le labyrinthe de la Forteresse Sans Limites

47

Ban, Kazuki, Juubei et Akabane recherchent Ginji dans une pièce de réalité virtuelle où apparaît une porte imaginaire. Ils découvrent Masaki en train d'agresser Ginji, qui refuse de se défendre. Ban et les autres interviennent pour arrêter Masaki, qui se retire après leur avoir averti de quitter immédiatement la Forteresse Sans Limites. Le groupe soigne le blessé Ginji, qui utilise l'électricité de la pièce pour recharger son énergie. Sarai apparaît et propose de les guider vers la Cité de Babylone après avoir remarqué que Ginji a pénétré dans The Beltline. Alors qu'ils suivent Sarai à travers un labyrinthe, Akabane reste en arrière après avoir rencontré Kagami, tandis que Juubei se sépare du groupe pour affronter Uryuu, incitant Kazuki à le suivre. Sarai interroge Ginji sur son retour avant de le conduire auprès de Kaoru et Ban auprès de Kanou. Uryuu et Juubei se battent pour régler un vieux compte, tandis que Ban affronte Kanou. Pendant leur duel, Kaoru avoue son amour pour Ginji, mais il explique que ses sentiments ont changé tout en promettant de se souvenir de son affection.