Hokkyoku no Muushika Miishika

Deux oursons polaires, Mushka et Mishka, partent à l'aventure au Pôle Nord. Mushka est réfléchi, tandis que Mishka est plus impulsif. Lors d'une sortie, Mishka fait la connaissance d'Aura, une otarie espiègle, et Mushka casse accidentellement des œufs de canard, ce qui provoque des ennuis dans le village des oiseaux. Leur père, le savant Mu, est un leader respecté du grand royaume animalier du Nord et supervise la célébration annuelle de la Fête d'été. Quand Mu est blessé par des humains, les petits oursons doivent intervenir pour protéger les animaux des chasseurs.