Hokkyoku no Muushika Miishika

Dwa nieduże niedźwiedzie białe, Mushka i Mishka, wyruszają w przygody na Półwyspie Grenlandyjskim. Mushka jest zastanawiającym się nad każdym krokiem, podczas gdy Mishka działa impulsywnie. W jednym z wypraw Mishka zaprzyjaźnia się z Aura, urocistą foką, a Mushka przypadkowo zniszczy jaja kaczki, co powoduje kłopoty w ptasim wiosku. Ich ojciec, uczony Mu, jest szanowanym przywódcą w Królestwie Północnych Zwierząt i nadzoruje coroczne Letnie Święto. Kiedy Mu zostaje ranny przez ludzi, niedzwiedzice muszą wziąć sprawy w swoje łapy i pomóc zwierzętom w walce z łowcami.