Hokkyoku no Muushika Miishika

Hai chú gấu Bắc Cực nhỏ tên Mushka và Mishka bắt đầu những cuộc phiêu lưu tại Bắc Cực. Mushka là một chú gấu suy nghĩ chín chắn, trong khi Mishka lại nổi tiếng bốc đồng. Trong một lần ra ngoài, Mishka kết bạn với Aura, một chú hải cẩu tinh nghịch, còn Mushka vô tình làm vỡ trứng thiên nga, gây ra rắc rối cho làng chim. Cha của họ, Học giả Mu, là một lãnh đạo được kính trọng trong vương quốc động vật Bắc Cực và đang tổ chức lễ hội Hè hàng năm. Khi Mu bị thương bởi con người, hai chú gấu nhỏ phải đứng ra giúp đỡ các loài động vật chống lại những người thợ săn.