Hokkyoku no Muushika Miishika

두 극지방 곰돌이, 머шка와 미шка는 북극에서 모험을 펼친다. 머шка는 신중한 성격이고, 미шка는 좀 더 충동적이다. 한 번의 외출 중 미шка는 장난기 넘치는 바다사자 아우라와 친구가 되고, 머шка는 실수로 백조 알을 깨뜨려 새 마을에 문제를 일으킨다. 그들의 아버지인 슈콜라르 무는 북쪽 대륙 동물 왕국에서 존경받는 지도자이며, 매년 여름 축제를 주관한다. 무가 인간들에게 다친 후, 두 마лад는 사냥꾼들로부터 동물들을 보호하기 위해 나서야 한다.