Ép. 10: Claus et Lavie remportent la course tandis qu'Alex s'échappe d'une enchère mortelle impliquant un faux artefact.

Lors de la course d'endurance, Claus et Lavie battent Dio et Lucciola en optimisant leur charge de carburant pour le dernier tour. Parallèlement, une enchère pour l'artefact Exile s'intensifie lorsque le Maestro de guilde Delphine Eraclea enchérit 50 milliards de Claudia, poussant le duc Henry Knowles à menacer Alex avec un pistolet. Tatiana et Alister livrent des charges explosives pour détruire les générateurs de la grotte Horizon à minuit, créant l'obscurité permettant à Alex d'éliminer les hommes de Knowles et de s'enfuir. L'artefact s'avère être un faux Mysterion, l'une des quatre phrases détenant le secret d'Exile. Graf confie ce Mysterion à Alex. Lavie décide de rester mécanicienne de Claus plutôt que de piloter un vanship de combat, et Claus promet qu'ils voleront ensemble à travers le Grand Stream. Dio et Lucciola remorquent le couple hors de la grotte sombre jusqu'au Silvana.

▶ Regarder sur Crunchyroll