Ép. 8: Le groupe se rend à Metal City pour rencontrer les Guardians pendant que Katsushiro se remet de ses blessures.
Diffusé le 14 août 2004
The group travels to Metal City, the home of the mysterious Guardians (moribito). Katsushiro was injured by one of Ukyo's men, and the group rests with Honoka’s, a girl who works for the guardians. But, when the Nobuseri arrive to do business with the Guardians, the samurai decide not to interfere because the Guardians' business is protected by treaty. Rikichi and Kikuchiyo refuse to stand idly by. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 4 · Kambei et Gorobei vainquent les assassins d'Ayamaro avant d'affronter Kyuzo
- Ép. 5 · Kirara et un samouraï cherchent de l'aide, rencontrant Heihachi, un homme habile mais pacifiste.
- Ép. 6 · L'envoyé impérial assassiné et les samouraïs accusés dans l'incident du palais
- Ép. 7 · Kambei sollicite l'aide de Shichiroji dans une auberge sans loi tandis qu'Ukyo les poursuit.
- Ép. 8 · Le groupe se rend à Metal City pour rencontrer les Guardians pendant que Katsushiro se remet de ses blessures.
- Ép. 9 · Le samouraï secourt Kikuchiyo tout en faisant face à une embuscade des Nobuseri et à un espion traître.
- Ép. 10 · Kambei divise le groupe en trois partis pour éviter les Nobuseri tout en se dirigeant vers le village de Kanna.
- Ép. 11 · Les samouraïs découvrent les villageois disparus et le riz caché alors qu'ils se préparent à affronter les Nobuseri.
- Ép. 12 · Les samouraïs débattent du sort du traître tandis que Kikuchiyo rejoint le groupe en tant que septième membre