Ép. 101: Ataru tente de jeter un coup d'œil dans le bain des femmes tandis que Cherry l'accompagne au sentō.
Diffusé le 22 février 1984Filler
Ataru takes a bath at an old-fashioned sento (along with Cherry), where he tries to peek on the girls' side, where Lum, Shinobu, Sakura, Ran, Ryoko, Ryunosuke, Benten, and Oyuki are having a private party. But soon the Stormtroopers and even Mendo find out about Ataru's plan. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 97 · Benten fait face à un défi lancé par trois collégiennes spatiales qui ont volé sa chaîne.
- Ép. 98 · Ran tente de cloner Lum pour se venger, mais le plan échoue de manière inattendue
- Ép. 99 · Megane affronte le dragon Ryuu, qui mange très vite, tandis que Mendou prévoit un supermarché pour ruiner les restaurants locaux.
- Ép. 100 · Ataru et Mendou font face à la folie alors qu'ils sont piégés dans un coffre-fort inondé
- Ép. 101 · Ataru tente de jeter un coup d'œil dans le bain des femmes tandis que Cherry l'accompagne au sentō.
- Ép. 102 · Sakura rencontre sa version d'enfance après avoir pris une pilule mystérieuse de Cherry
- Ép. 103 · Ran reçoit un courriel vidéo mettant en lumière son enfance malheureuse et les événements passés
- Ép. 104 · Ataru se souvient de sa première rencontre avec Sakura et de son parcours pour devenir infirmière scolaire
- Ép. 105 · Ataru et les Stormtroopers s'associent pour secourir Lum, amnésique, au domaine de Mendou