Ep. 101: Ataru tenta di spiare il bagno femminile mentre Cherry lo accompagna al sento.
In onda il 22 febbraio 1984Filler
Ataru visita un sento tradizionale con Cherry e tenta di spiare la parte femminile. Lì, Lum, Shinobu, Sakura, Ran, Ryoko, Ryunosuke, Benten e Oyuki stanno ospitando un incontro privato. Il suo piano viene scoperto rapidamente dai Stormtroopers e da Mendo. Il gruppo viene a conoscenza delle sue intenzioni di invadere la loro privacy. Questo porta a un immediato confronto riguardo al suo comportamento inappropriato. L'incidente evidenzia la tensione tra la natura pervertita di Ataru e le reazioni degli altri personaggi alle sue azioni all'interno dell'ambiente del bagno pubblico.
Episodi
- Ep. 97 · Benten affronta la sfida di tre ragazze delle scuole medie spaziali che le hanno rubato la catena.
- Ep. 98 · Ran tenta di clonare Lum per vendicarsi, ma il piano fallisce inaspettatamente
- Ep. 99 · Megane affronta il drago Ryuu mangiatore veloce mentre Mendou progetta un supermercato per fallire i ristoranti locali.
- Ep. 100 · Ataru e Mendou affrontano la follia mentre sono intrappolati in una cassaforte che si allaga
- Ep. 101 · Ataru tenta di spiare il bagno femminile mentre Cherry lo accompagna al sento.
- Ep. 102 · Sakura incontra la sua versione infantile dopo aver assunto una pillola misteriosa da Cherry
- Ep. 103 · Ran riceve una video-mail che evidenzia la sua infanzia infelice e gli eventi passati
- Ep. 104 · Ataru racconta il suo primo incontro con Sakura e il suo percorso verso l'impiego come infermiera scolastica
- Ep. 105 · Ataru e i Stormtrooper si alleano per salvare Lum amnesica dall'azienda di Mendou