Ep. 101: Ataru versucht, in das Frauenbad zu spionieren, während Cherry ihn zum Sento begleitet.
Ausgestrahlt am 22. Februar 1984Filler
Ataru takes a bath at an old-fashioned sento (along with Cherry), where he tries to peek on the girls' side, where Lum, Shinobu, Sakura, Ran, Ryoko, Ryunosuke, Benten, and Oyuki are having a private party. But soon the Stormtroopers and even Mendo find out about Ataru's plan. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 97 · Benten sieht sich einer Herausforderung durch drei mittelschulische Weltraummädchen gestellt, die ihre Kette gestohlen haben.
- Ep. 98 · Ran versucht, Lum zur Rache zu klonen, doch der Plan schlägt unerwartet fehl
- Ep. 99 · Megane steht dem schnell essenden Drachen Ryuu gegenüber, während Mendou einen Supermarkt plant, um die lokalen Restaurants in den Ruin zu treiben.
- Ep. 100 · Ataru und Mendou stehen im sicheren Raum, der überflutet wird, vor dem Wahnsinn
- Ep. 101 · Ataru versucht, in das Frauenbad zu spionieren, während Cherry ihn zum Sento begleitet.
- Ep. 102 · Sakura trifft nach der Einnahme einer mysteriösen Pille von Cherry auf ihr eigenes Ich aus der Kindheit
- Ep. 103 · Ran erhält eine Videobotschaft, die ihre unglückliche Kindheit und vergangene Ereignisse beleuchtet
- Ep. 104 · Ataru erzählt von seiner ersten Begegnung mit Sakura und ihrem Weg zur Schulkrankenschwester
- Ep. 105 · Ataru und Stormtroopers schließen sich zusammen, um die amnesische Lum von Mendous Anwesen zu retten