एपि. 39: लम और अतारू अपनी पहली डेट पर जाते हैं जब लम को अपने रिश्ते की असामान्यता का एहसास होता है।
11 अगस्त 1982 को प्रसारित
Lum and Ataru go on their first date together after Lum watches a television program that makes her realize her relationship with Ataru is abnormal. Ataru, although hesitant at first, shows that he does actually have feelings for Lum, but feels uncomfortable expressing them. (Source: Wikipedia)
एपिसोड
- एपि. 35 · लम की पिछली परेशानियों को याद कर रान, अतaru की युवावस्था खत्म करने की योजना बनाती है
- एपि. 36 · री वापस आती है और अध्ययन हॉल में अराजकता मचाती है
- एपि. 37 · टोमोबिकी हाई स्कूल के समर डिस्को में फैंटम रेड मंटल प्रकट होता है
- एपि. 38 · लम रन के क्रोध से आतारू की रक्षा करने के लिए आतारू की प्रतियां बनाने का प्रयास करती है
- एपि. 39 · लम और अतारू अपनी पहली डेट पर जाते हैं जब लम को अपने रिश्ते की असामान्यता का एहसास होता है।
- एपि. 40 · लम, अतारु, शिनोबु और मेन्डो समुद्र के किनारे ग्रीष्मकालीन अवकाश बिताते हैं
- एपि. 41 · टोमोबिकी में टाइफून की बाढ़, लम मोरोबोशी परिवार की मदद करती है
- एपि. 42 · लम और टेन उमेबोशी के नशे में चूर होकर अराजकता मचाते हैं
- एपि. 43 · बिल्ली के प्रजनन ऋतु के दौरान अतारू, लम और टेन एक बिल्ली जैसी मानव रूपी प्राणी से मिलते हैं।