Еп. 38: Lum намагається створити копії Атару, щоб захистити його від гніву Ран
Вийшов 4 серпня 1982 р.
Lum tries to make copies of Ataru in order to protect him from Ran's vengeance, to disastrous results. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 34 · Дружелюбний гоблін шукає притулок у ванній Атару після того, як його вигнали з басейну курорту
- Еп. 35 · Ран розробляє план виснажити юність Атару, згадавши про минулі безладні вчинки Люм
- Еп. 36 · Рей повертається і влаштовує хаос у бібліотеці
- Еп. 37 · Фантомний червоний плащ з'являється на літньому дискотеці Tomobiki High School
- Еп. 38 · Lum намагається створити копії Атару, щоб захистити його від гніву Ран
- Еп. 39 · Lum і Ataru йдуть на своє перше побачення після того, як Lum усвідомлює, що їхні стосунки є ненормальними.
- Еп. 40 · Люм, Атару, Шінобу та Мендо проводять літні канікули біля моря
- Еп. 41 · Тайфун затоплює Томобікі, а Люм допомагає родині Моробосі впоратися
- Еп. 42 · Люм і Тен сп'яніли від умеші й улаштували хаос