Ep. 38: Lum tenta di creare copie di Ataru per proteggerlo dalla ira di Ran
In onda il 4 agosto 1982
Lum decide di generare molteplici duplicati di Ataru con l'intento specifico di proteggerlo dalla vendetta di Ran. Lei crede che avere diverse versioni di lui aiuterà a distogliere la rabbia di Ran dall'originale. Tuttavia, l'esecuzione di questo piano porta a risultati disastrosi. Il tentativo di mettere in salvo Ataru attraverso la duplicazione si ritorce contro, causando complicazioni significative e caos invece di fornire la sicurezza intesa. La situazione si intensifica mentre le copie interagiscono con i personaggi esistenti, portando a risultati imprevisti e problematici che sconvolgono lo status quo.
Episodi
- Ep. 34 · Un goblin amichevole cerca rifugio nella vasca da bagno di Ataru dopo essere stato sfrattato dalla piscina di un resort
- Ep. 35 · Ran devises a scheme to drain Ataru's youth after recalling Lum's past troublemaking
- Ep. 36 · Rei torna e crea caos nella sala studio
- Ep. 37 · Il mantello rosso fantasma appare al disco estivo del liceo Tomobiki
- Ep. 38 · Lum tenta di creare copie di Ataru per proteggerlo dalla ira di Ran
- Ep. 39 · Lum e Ataru escono per il loro primo appuntamento dopo che Lum si rende conto che la loro relazione è anomala.
- Ep. 40 · Lum, Ataru, Shinobu e Mendo trascorrono le vacanze estive al mare
- Ep. 41 · Il tifone allaga Tomobiki mentre Lum aiuta la famiglia Moroboshi ad affrontare la situazione
- Ep. 42 · Lum e Ten si ubriacano con le umeboshi e causano il caos