Эп. 33: Ласен заключает Тэцуру в тюрьму на планете Улатрес, специализирующейся на винтах, прежде чем преследовать его побег.
Вышел 3 мая 1979 г.
Ulatres, a planet that specializes in screws. There, a woman named Lasen takes a liking to Tetsuro and imprisons him in the hopes of them living together. Tetsuro escapes and Lasen gives chase. However, when she sees that Tetsuro will never give up, she takes a deep look at herself... (Source: Crunchyroll)
Эпизоды
- Эп. 29 · Банда сталкивается с правителем-алкоголиком Сакезаном на планете Джангл
- Эп. 30 · 999 остановок на Filament из-за помех призраков, где Тетсуро похищен парой призраков-родителей, планирующих использовать его тело для возрождения.
- Эп. 31 · Тэцура сталкивается с убийцей на планете Фури, помогая продавцу тофу.
- Эп. 32 · Экипаж встречает космического воина Эдмонда на яблокообразной планете Свит Свит.
- Эп. 33 · Ласен заключает Тэцуру в тюрьму на планете Улатрес, специализирующейся на винтах, прежде чем преследовать его побег.
- Эп. 34 · Maetel встречается с Wheel Lock в обществе, одержимом золотом, где богатство измеряется позолотой.
- Эп. 35 · Мать Уилла Лока выступает против покрытия и просит его продолжить бой перед смертью.
- Эп. 36 · Тэцуоро и группа сталкиваются с доктором Цикропсом и его клонированными копиями в заброшенной колонии призраков.
- Эп. 37 · Тэцура сталкивается с животными на планете душ питомцев, приняв Мэйтэль за жертву нападения