Ep. 7: Kambei mencari bantuan Shichiroji di sebuah losmen tanpa hukum sementara Ukyo mengejar mereka.
Tayang pada 14 Agustus 2004
With Ukyo hot on their trail, Kambei and the others visit his "old wife", his friend and battle companion, Shichiroji, at an inn in the city of Kougakyo ("Respite"), a lawless sanctuary outside the Magistrate's power. When Ukyo and the hunters track Kikuchiyo there, Shichiroji tells them of a secret passage they can use to escape. He leaves his girlfriend to once again fight at Kambei's side. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 3 · Kambei membantu trio Kanna saat kristal Kirara memilihnya, yang mengarah pada pertemuan dengan penghibur Gorobei.
- Ep. 4 · Kambei dan Gorobei mengalahkan pembunuh Ayamaro sebelum menghadapi Kyuzo
- Ep. 5 · Kirara dan seorang samurai mencari bantuan, bertemu Heihachi yang terampil namun berhaluan pasifis.
- Ep. 6 · Utusan Kekaisaran Dibunuh dan Samurai Dituduh dalam Insiden Istana
- Ep. 7 · Kambei mencari bantuan Shichiroji di sebuah losmen tanpa hukum sementara Ukyo mengejar mereka.
- Ep. 8 · Kelompok tersebut mengunjungi Metal City untuk bertemu dengan para Penjaga sementara Katsushiro pulih dari lukanya.
- Ep. 9 · Samurai menyelamatkan Kikuchiyo saat menghadapi penyergapan Nobuseri dan mata-mata pengkhianat.
- Ep. 10 · Kambei membagi kelompok menjadi tiga bagian untuk menghindari Nobuseri sambil menuju Desa Kanna.
- Ep. 11 · Samurai menemukan penduduk desa yang hilang dan beras tersembunyi saat bersiap untuk pertempuran melawan Nobuseri.