Ep. 20: Kelompok tersebut membuka toko camilan dan mengambil pekerjaan di pantai sambil menghadapi persaingan dalam kontes baju renang.
Tayang pada 13 Agustus 1995
Again low on cash, the group sets up a snack shop and takes part-time jobs on a beach resort. Rivalries ignite again during a swimsuit competition and are further exacerbated by Nagi's participation. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 16 · Kelompok tersebut membuka sebuah bar untuk mencapai Jurai sementara Nagi tiba untuk menangkap Ryoko
- Ep. 17 · Masalah mesin dan persediaan rendah membuat kelompok itu terdampar tanpa makanan
- Ep. 18 · Pesawat ruang angkasa kelompok itu rusak di area luar angkasa yang tidak biasa.
- Ep. 19 · Pencurian Pesawat Luar Angkasa Grup oleh Anak-Anak Nakal
- Ep. 20 · Kelompok tersebut membuka toko camilan dan mengambil pekerjaan di pantai sambil menghadapi persaingan dalam kontes baju renang.
- Ep. 21 · Kelompok tersebut menyamar sebagai siswa untuk melewati pos pemeriksaan dalam perjalanan ke Jurai
- Ep. 22 · Kelompok itu mendarat darurat di properti galaksi Jurai yang misterius atas permintaan Kakek Katsuhito.
- Ep. 23 · Katsuhito dan Kagato bertikai mengenai monarki Jurai sementara Ayeka diculik.
- Ep. 24 · Tim menyerang Istana Jurai untuk menyelamatkan Ayeka sementara Ryoko memimpin pengalihan