Ep. 36: Lo specchio della verità inganna i suoi utenti mentre il trio cerca un passaggio segreto per il castello

36

Shiine riceve una lettera dal padre, che spinge Chacha a salvare i suoi genitori. Seravy rivela un metodo d'ingresso al castello protetto da una barriera magica. Il nonno di Riiya fornisce una grande mappa di un passaggio segreto, che Seravy rimpicciolisce per il trasporto. Il Daimaō maledice questo percorso, ammettendo solo gli esseri malvagi, e invia Haideyansu e Yordas allo Shrine of the Mirror of Truth con la Mirror Sword. Essi la consegnano al guardiano Mirādo. Lo specchio riflette verità opposte, creando confusione tra Haideyansu, Yordas e Mirādo. Yakko, Marin e Orin arrivano, interrompendo le lodi. Mirādo attacca mentre gli altri sono distratti dalle dichiarazioni d'amore. Chacha non riesce a trasformarsi per mancanza di sincronizzazione. Marin e Yakko non riescono a concordare un nome per il duo. Orin combatte con abilità ninja ma affronta dei duplicati. Il trio testa lo specchio, rivelando la verità. Chacha si trasforma nella Magical Princess, evocando la Phoenix Sword. Sconfigge Mirādo chiudendo gli occhi e ascoltando. Appare una strana moneta. Il Daimaō li congratula attraverso lo specchio e li invita a continuare. Uniscono le mani e attraversano.