Ep. 106: Re Piccolo ordina a Tambourine di trovare l'assassino di Cymbal invece di uccidere Yamcha
In onda il 23 marzo 1988
Re Piccolo è furioso per la morte di Cymbal e comanda a Tambourine di individuare l'assassino piuttosto che eliminare il suo prossimo bersaglio, Yamcha. Prima di questo intervento, Tambourine aveva puntato gli occhi su Giran e Yamcha. Nel frattempo, Goku spiega le proprietà delle sfere del drago a Yajirobe e ne richiede una. Anche il Maestro Roshi ottiene una sfera del drago. Goku prevede di utilizzare le sfere del drago raccolte per resuscitare Krillin. La narrazione sposta l'attenzione dalla minaccia immediata per Yamcha poiché il Re dà priorità alla vendetta per la morte del suo sottoposto, alterando il corso degli assassinii.
Episodi
- Ep. 102 · Goku insegue l'assassino di Krillin dopo che Roshi identifica King Piccolo come il colpevole.
- Ep. 103 · Goku è sconfitto da Tambourine mentre ha fame, portando alla distruzione della Nimbus Volante.
- Ep. 104 · Appare il marchio del demone mentre Re Piccolo invia Cymbal a raccogliere le Sfere del Drago
- Ep. 105 · Goku e Yajirobe si scontrano mentre Roshi cerca le Sfere del Drago per sconfiggere Re Piccolo.
- Ep. 106 · Re Piccolo ordina a Tambourine di trovare l'assassino di Cymbal invece di uccidere Yamcha
- Ep. 107 · Tien affronta un vecchio rivale mentre Goku e Yajirobe fuggono da Tambourine
- Ep. 108 · Goku affronta Tambourine mentre Roshi cerca un Dragon Ball e King Piccolo si prepara all'azione.
- Ep. 109 · Goku combatte Re Piccolo mentre Roshi recupera la quinta sfera del drago vicino alla nave di Pilaf.
- Ep. 110 · Re Piccolo ferisce gravemente Goku e si impadronisce di un Drago Sfera mentre Roshi tenta una controffensiva.