Ep. 21: Yuki ferma Sherry dal rubare il testamento mentre Kai combatte Maxim e Kyou.
In onda il 19 agosto 2003
21
Yuki impedisce a Sherry di rubare il testamento di Erimiya, ma Kyou attacca come diversivo. Erimiya si difende da Maxim ma viene sopraffatto. Kai sconfigge Kyou e combatte Maxim per salvare Erimiya. Erimiya muore tra le braccia di Kai quando Maria arriva.
Episodi
- Ep. 17 · Kai e Raphael si coordinano per liberare i bambini psichici dalla cattedrale
- Ep. 18 · Shin-Lu convince Kai mentre Maria protegge Asuka da Maxim
- Ep. 19 · Shen-Long riporta Shin-Lu ad ASHURUM mentre Sherry incarica Kyou di catturare Asuka
- Ep. 20 · Kai e Leonid indagano su un passaggio della cattedrale mentre Hitomi aggiorna Shen-Long su Shin-Lu.
- Ep. 21 · Yuki ferma Sherry dal rubare il testamento mentre Kai combatte Maxim e Kyou.
- Ep. 22 · Maria affronta Kai per la morte di Erimiya mentre Eiji cerca un'alleanza con Ghibelline a Gald.
- Ep. 23 · L'energia psichica di Kai distrugge il campo di battaglia, colpendo Hikaru e Asuka mentre gli altri si preparano alla partenza.
- Ep. 24 · Asakura rivela la manipolazione della memoria di Eiji e i piani per la società psichica mentre Kai affronta Shen-Long
- Ep. 25 · Eiji trasporta Hikaru mentre Kai e Shen-Long tornano a Gald, seguiti dall'avvertimento di Leonid sulla base.