Ep. 35: Harry sale a bordo del Willgehm a Sacktrager per negoziare con Kihel mentre Midgard attacca.
In onda il 10 dicembre 1999
35
Il Willgehm attracca a Sacktrager accanto al Gendarme. Harry sale a bordo del Willgehm e parla con Kihel nonostante l'esitazione dell'equipaggio. Midgard lancia un attacco contro il Willgehm. Harry, Loran e Sochie cercano di ingannare Midgard e scoprono che Dianna viene usata come scudo. Harry installa con successo apparecchiature di sorveglianza sul Gendarme. Dianna e Kihel comunicano con i piloti di Midgard e fermano con successo l'assalto al Willgehm. Dopo questi eventi, sia il Gendarme che il Willgehm lasciano Sacktrager e procedono verso la luna.
Episodi
- Ep. 31 · Phil si rivolge a Dianna Counter mentre Poe cerca il Willghem inseguito dalla Red Team.
- Ep. 32 · Il Willghem arriva a Manupichi, incontrando i locali Adeskan e Dianna Counter.
- Ep. 33 · Quoatl combatte Taruka mentre Joseph e Mayalito distraggono gli Adeskans e distruggono i cannoni.
- Ep. 34 · Midgard lancia il Gendarme mentre Harry e Loran difendono Willgehm dall'attacco di Poe
- Ep. 35 · Harry sale a bordo del Willgehm a Sacktrager per negoziare con Kihel mentre Midgard attacca.
- Ep. 36 · I membri della Milizia faticano con l'adattamento allo spazio mentre gli ostaggi vengono presi sul ponte
- Ep. 37 · Cancer e Muron tentano di salvare Dianna dal complotto assassino di Midgard a Mistletoe.
- Ep. 38 · Il Dio Combattente, Ghingnham
- Ep. 39 · Il pianeta che esplode