Ep. 33: Quoatl combatte Taruka mentre Joseph e Mayalito distraggono gli Adeskans e distruggono i cannoni.

33

Joseph si riunisce a Mayalito, che rifiuta l'idea che Quoatl sia un codardo. Gli Adeskans costringono Quoatl a duellare con Taruka, ma lui inizialmente si rifiuta perché Taruka non è pronto a governare. Joseph crea una distrazione, permettendo a Quoatl di ingaggiare Taruka in combattimento. Nel frattempo, Quoatl e Mayalito assistono nell'attaccare i soldati della Dianna Counter, mentre il Suicide Squad prende di mira i cannoni nemici. Kihel cerca di fermare il fuoco del cannone a raggi del Willgehm. Le bombe piantate in precedenza distruggono i cannoni, con l'aiuto di Taruka. Quoatl e Mayalito sacrificano le loro vite nel processo. In seguito a questi eventi, Taruka ascende come nuovo re e esorta Loran a viaggiare nello spazio.