Ep. 4: Conan e Jimsy subiscono punizioni per restare sulla nave diretta a Industria.

4

Jimsy e Conan salgono a bordo della nave, ma l'ubriachezza di Jimsy porta alla loro scoperta da parte del capitano. Dopo essere stati catturati durante il tentativo di fuga, il capitano Dice offre loro una scelta: accettare una punizione corporale o andarsene. Jimsy perde i sensi, costringendo Conan a subire le percosse per entrambi. Di conseguenza, rimangono a bordo ed eseguono vari lavori umili. La narrazione si conclude con la partenza della nave per il suo viaggio verso Industria.