Ep. 17: Il gruppo va in campeggio mentre Rin Rin cerca un compagno per una visita allo zoo.
In onda il 26 luglio 2012
Orso Polare, Panda, Pingüino e Orso Grizzly partono insieme per un viaggio in campeggio. Durante l'escursione, Pingüino e Orso Grizzly scoprono di avere interessi in comune mentre cercano di gestire il comportamento di Orso Polare e Panda. In un evento separato, Rin Rin chiede a una ragazza delle scuole superiori di accompagnarlo allo zoo. La ragazza accetta l'uscita con l'impressione che si tratti di un appuntamento romantico. Tuttavia, si rende presto conto che Rin Rin desiderava semplicemente un amico con cui conversare su quanto sia adorabile Panda, piuttosto che perseguire una relazione romantica.
Episodi
- Ep. 13 · Il personale del caffè lotta con i desideri di Tanabata mentre Panda sostiene i sentimenti di Handa per Sasako
- Ep. 14 · L'orso polare si finge panda allo zoo prima di una gita in spiaggia con gli amici
- Ep. 15 · Sarchiatura estiva al bar e disavventura romantica del pinguino con sette ragazze identiche
- Ep. 16 · Grizzly fraintende il nuovo dessert e un impiegato visita la caffetteria
- Ep. 17 · Il gruppo va in campeggio mentre Rin Rin cerca un compagno per una visita allo zoo.
- Ep. 18 · Handa teme le storie di fantasmi al caffè mentre Panda scappa dopo che il suo compleanno è stato unito a quello dei fratelli
- Ep. 19 · Orso polare, panda e pinguino visitano un parco acquatico con il nipote del pinguino e le sorelle Penko.
- Ep. 20 · Panda immagina la vita da solo ideale e visita gli amici al festival estivo
- Ep. 21 · Panda affronta il riassegnamento e i doveri dello zookeeper mentre Mei Mei discute del suo crush per Mr Handa