Ep. 23: Ataru visita un regno sottomarino mentre il gruppo si perde in una grotta buia
In onda il 14 marzo 1982

Questo episodio presenta due distinte narrazioni di gite scolastiche che non condividono alcun legame di trama. Nel primo segmento, Ataru viaggia verso un regno sottomarino. La seconda storia segue Ataru, Lum, Shinobu e Mendou mentre si perdono in una grotta, rivelando la leggendaria paura del buio di Mendou. Queste avventure separate avvengono nel contesto di uscite scolastiche ma rimangono non correlate tra loro per quanto riguarda la trama o le interazioni tra i personaggi.
Episodi
- Ep. 19 · Lum usa il viaggio nel tempo per leggere il diario di Ataru mentre Mendou si prende cura di un neonato alieno.
- Ep. 20 · Shunmin prende di mira la classe di Ataru mentre il gruppo gode di un picnic sotto i fiori di pesco
- Ep. 21 · Ataru si divide nelle metà morale e lussuriosa mentre è intrappolato in una sequenza da incubo
- Ep. 22 · Lum torna a casa ignara del party di fidanzamento organizzato dal padre, spingendo Ten ad avvertire Ataru.
- Ep. 23 · Ataru visita un regno sottomarino mentre il gruppo si perde in una grotta buia
- Ep. 24 · Ataru e Ten si scambiano i corpi dopo aver comprato delle cuffie da un venditore alieno
- Ep. 25 · Ataru protegge un bruco donato dai compagni di classe dopo che ha consumato i loro pranzi
- Ep. 26 · L'affetto non corrisposto di Ten per Sakura porta a un appuntamento con l'aiuto di Kintaro
- Ep. 27 · Un Conte Dracula inetto non riesce a drenare il sangue di Lum a causa della propria incompetenza