Odc. 26: Niewzajemne uczucie Tena do Sakury prowadzi do randki z pomocą Kintaro
Wyemitowano 5 maja 1982
Ten develops an unrequited crush on Sakura and, with Kintaro's aid, attempts to 'win her heart' via a date, sparking Ataru's ire. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 22 · Lum wraca do domu, nieświadoma organizowanej przez ojca imprezy zaręczynowej, co skłania Tena do ostrzeżenia Ataru.
- Odc. 23 · Ataru odwiedza podwodne królestwo, podczas gdy grupa błądzi w ciemnej jaskini
- Odc. 24 · Ataru i Ten zamieniają się ciałami po zakupie nauszników od obcego handlarza
- Odc. 25 · Ataru chroni darowanego gąsienicę przed kolegami z klasy po tym, jak zjada ich obiady
- Odc. 26 · Niewzajemne uczucie Tena do Sakury prowadzi do randki z pomocą Kintaro
- Odc. 27 · Niezdarny hrabia Dracula nie udaje się wyciągnąć krwi Luma z powodu własnej niekompetencji
- Odc. 28 · Lum wraca w czasie, by pouczyć młodszego Ataru na temat jego libido
- Odc. 29 · Ataru i Ten rywalizują o uwagę właścicielki kwiaciarni, używając gigantycznej gardenii
- Odc. 30 · Ataru umawia się z Tsuyuko, by pomóc jej zdjąć klątwę przynoszącą deszcz