Ép. 26: L'amour non partagé de Ten pour Sakura mène à un rendez-vous avec l'aide de Kintaro
Diffusé le 5 mai 1982
Ten develops an unrequited crush on Sakura and, with Kintaro's aid, attempts to 'win her heart' via a date, sparking Ataru's ire. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 22 · Lum rentre chez elle sans savoir que son père organise une fête pour la mettre en couple, ce qui pousse Ten à alerter Ataru.
- Ép. 23 · Ataru visite un royaume sous-marin pendant que le groupe se perd dans une grotte sombre
- Ép. 24 · Ataru et Ten échangent de corps après avoir acheté des cache-oreilles à un vendeur alien
- Ép. 25 · Ataru protège un ver à soie donné par un donateur contre ses camarades de classe après qu'il ait consommé leurs déjeuners
- Ép. 26 · L'amour non partagé de Ten pour Sakura mène à un rendez-vous avec l'aide de Kintaro
- Ép. 27 · Un comte Dracula incompétent échoue à vider le sang de Lum en raison de sa propre maladresse
- Ép. 28 · Lum voyage dans le temps pour éduquer un jeune Ataru sur sa libido
- Ép. 29 · Ataru et Ten rivalisent pour l'attention du propriétaire d'une fleuristerie en utilisant une gardénia géante
- Ép. 30 · Ataru sort avec Tsuyuko pour l'aider à lever sa malédiction qui apporte la pluie