Ep. 26: Tens unerwiderte Liebe zu Sakura führt mit Kintaros Hilfe zu einem Date
Ausgestrahlt am 5. Mai 1982
Ten develops an unrequited crush on Sakura and, with Kintaro's aid, attempts to 'win her heart' via a date, sparking Ataru's ire. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 22 · Lum kehrt nach Hause zurück, ohne von der Verlobungsfeier ihres Vaters zu wissen, woraufhin Ten Ataru warnt.
- Ep. 23 · Ataru besucht ein Unterwasserreich, während die Gruppe in einer dunklen Höhle verloren geht
- Ep. 24 · Ataru und Ten tauschen nach dem Kauf von Ohrenschützern von einem außerirdischen Händler ihre Körper
- Ep. 25 · Ataru beschützt einen gespendeten Raupen aus der Klasse, nachdem er ihre Mittagessen verzehrt hat
- Ep. 26 · Tens unerwiderte Liebe zu Sakura führt mit Kintaros Hilfe zu einem Date
- Ep. 27 · Ein inkompetenter Graf Dracula scheitert daran, Lum das Blut abzulassen, aufgrund seiner eigenen Unfähigkeit
- Ep. 28 · Lum reist in die Vergangenheit, um einen jüngeren Ataru in seiner Libido zu unterweisen
- Ep. 29 · Ataru und Ten konkurrieren um die Aufmerksamkeit eines Blumenladenbesitzers mit einer riesigen Gardenie
- Ep. 30 · Ataru macht Tsuyuko einen Heiratsantrag, um ihren Regen bringenden Fluch zu brechen