Ep. 26: L'affetto non corrisposto di Ten per Sakura porta a un appuntamento con l'aiuto di Kintaro
In onda il 5 maggio 1982
Nutre sentimenti romantici per Sakura che non sono ricambiati. Cercando assistenza per conquistare il suo affetto, si affida all'aiuto di Kintaro per organizzare un appuntamento. Questo tentativo di corteggiare Sakura provoca una forte reazione negativa da parte di Ataru, che si arrabbia per la situazione. La narrazione si concentra sugli sforzi di Ten per perseguire Sakura con il supporto di Kintaro, che porta direttamente al disappunto di Ataru riguardo all'interazione tra Ten e Sakura.
Episodi
- Ep. 22 · Lum torna a casa ignara del party di fidanzamento organizzato dal padre, spingendo Ten ad avvertire Ataru.
- Ep. 23 · Ataru visita un regno sottomarino mentre il gruppo si perde in una grotta buia
- Ep. 24 · Ataru e Ten si scambiano i corpi dopo aver comprato delle cuffie da un venditore alieno
- Ep. 25 · Ataru protegge un bruco donato dai compagni di classe dopo che ha consumato i loro pranzi
- Ep. 26 · L'affetto non corrisposto di Ten per Sakura porta a un appuntamento con l'aiuto di Kintaro
- Ep. 27 · Un Conte Dracula inetto non riesce a drenare il sangue di Lum a causa della propria incompetenza
- Ep. 28 · Lum viaggia nel tempo per istruire un Ataru più giovane sulla sua libido
- Ep. 29 · Ataru e Ten competono per l'attenzione del proprietario di un negozio di fiori usando una gardenia gigante
- Ep. 30 · Ataru esce con Tsuyuko per cercare di alleviare la sua maledizione che porta la pioggia