Ep. 5: Nyamo organiza a agenda de Yukari enquanto o grupo visita a mansão e a casa de verão de Chiyo.
Exibido em 7 de maio de 2002
5
Durante as férias de verão, Nyamo ajuda Yukari a criar uma rotina equilibrada de descanso, lazer e natação. Tomo, Yomi e Osaka visitam a luxuosa mansão de Chiyo e ficam ainda mais surpresas quando ela as convida para sua casa de verão, onde se juntam a Sakaki, Yukari e Nyamo. Na praia, Chiyo, Tomo e Yomi nadam enquanto Osaka compartilha fatos triviais com Sakaki. Mais tarde, Tomo e Osaka tentam animar a noite com histórias de terror e conversas inapropriadas, mas ambas as tentativas falham. O grupo então aproveita os fogos de artifício antes de voltar para a escola. Ao retornar, as meninas trocam fotos da viagem, o que leva a reações inesperadas e estranhas ao verem as imagens juntas.
Episódios
- Ep. 1 · A bicicleta de Yukari quebra enquanto Chiyo, Sakaki, Tomo e Osaka se juntam à turma
- Ep. 2 · Osaka reflete sobre seu estilo de vida enquanto lida com soluços e distrações na sala de aula.
- Ep. 3 · A rivalidade de popularidade entre Nyamo e Yukari e uma escultura quebrada
- Ep. 4 · Os motivos de ensino de Kimura e as atividades na piscina da turma
- Ep. 5 · Nyamo organiza a agenda de Yukari enquanto o grupo visita a mansão e a casa de verão de Chiyo.
- Ep. 6 · A turma da Yukari vence o festival esportivo apesar da interferência e da cobrança de dívidas de Nyamo
- Ep. 7 · Chiyo propõe uma exposição de pelúcias para a festa cultural enquanto Tomo faz a divulgação usando um body de gato.
- Ep. 8 · Osaka, Tomo, Sakaki e Kaorin têm sonhos distintos de Ano Novo envolvendo Chiyo antes de se encontrarem em um santuário.
- Ep. 9 · Sakaki tem dificuldade em encontrar um presente para o aniversário de Chiyo enquanto navega pela vida escolar e encontros com gatos.