Ep. 165: Cell revela a fraqueza de Trunks e propõe um novo torneio para encontrar um oponente à altura
Exibido em 18 de novembro de 1992

As the battle between Trunks and Cell rages on, Cell reveals Trunks's weakness: in his ascended form, his new bulk slows him down. Goku, having ascended in the Hyperbolic Time Chamber, also realizes this. He plans to spend as much time as possible as a Super Saiyan to eliminate this weakness. Vegeta recovers, and returns to the island to resume his battle with Cell, with Krillin in tow. Upon their arriving however, Trunks informs them that Cell refuses to defeat him, but rather, plans to revive the World Martial Arts Tournament for a real challenge: he wants to fight anyone on Earth who thinks they have the strength to defeat him once and for all before he destroys it. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 161 · Vegeta enfrenta o Cell Perfeito enquanto Goku e Gohan treinam
- Ep. 162 · Vegeta lança o Final Flash contra o Cell Perfeito enquanto Trunks se prepara para ascender
- Ep. 163 · Trunks enfrenta Cell enquanto protege seu pai e ajuda Krillin.
- Ep. 164 · Trunks canaliza a força dos recuerdos da destruição dos Guerreiros Z para lutar contra Cell.
- Ep. 165 · Cell revela a fraqueza de Trunks e propõe um novo torneio para encontrar um oponente à altura
- Ep. 166 · Trunks informa o grupo sobre o torneio de Cell, agendado para daqui a nove dias.
- Ep. 167 · Cell transmite seu desafio aos lutadores mais fortes da Terra pela televisão
- Ep. 168 · Goku e Gohan saem da Câmara do Tempo Hipertérmica antes do início dos Jogos do Cell
- Ep. 169 · Goku mantém a confiança apesar da avaliação de Korin de que Cell é mais forte.