Ep. 48: Mari revela a verdade sobre a separação dos gêmeos de Yuri antes que Yuri retorne como descendente do Duo.
Exibido em 4 de setembro de 2004

48
When Ms. Mari witnesses the apparent death of Ms. Yuri, she reveals the truth about her twin sister that she was separated from at a young age. However, Ms. Yuri returns to life and is ordered to kill her sister. She takes Misaki hostage and reveals that she's a superhuman descendant of Duo, an intergalactic force that will soon arrive on Earth. Lan and the kids intervene and try to stop Ms. Yuri who uses a Dark SynchroChip to fight, but she is swayed against Nebula. In the end, Dark ProtoMan appears and strikes, presumably killing both Ms. Yuri and Misaki. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 44 · Lan e Maylu descobrem uma lâmpada mágica em ruínas antigas durante as férias de verão.
- Ep. 45 · Rush foge após se sentir negligenciado pelo novo gatinho de Maylu
- Ep. 46 · A Grande Batalha da NetPolice!
- Ep. 47 · Lan viaja para o espaço com Yai para impedir o Dr. Regal, apesar das ordens dos NetSavers
- Ep. 48 · Mari revela a verdade sobre a separação dos gêmeos de Yuri antes que Yuri retorne como descendente do Duo.
- Ep. 49 · Os NetSavers tentam curar ProtoMan usando um VaccineChip em um hotel abandonado.
- Ep. 50 · ShadeMan ressuscitado mira no Dr. Regal enquanto Lan intervém em DenTech City
- Ep. 51 · Dr. Regal se funde com LaserMan para atacar cidades enquanto Lan o enfrenta usando DoubleSoul CrossFusion.