Ep. 48: Mari reveals Yuri's twin separation truth before Yuri returns as a Duo descendant.
Aired on September 4, 2004

48
After witnessing what appears to be Ms. Yuri’s death, Ms. Mari discloses that Yuri is her twin sister, separated during childhood. Ms. Yuri unexpectedly returns and is commanded to eliminate her sibling. She captures Misaki as a hostage, exposing her identity as a superhuman descendant of Duo, an intergalactic force imminent to Earth. Lan and the children attempt to intervene against Ms. Yuri, who utilizes a Dark SynchroChip in combat. Despite her efforts, she is persuaded to abandon Nebula. The conflict concludes with the appearance of Dark ProtoMan, who attacks and presumably kills both Ms. Yuri and Misaki.
Episodes
- Ep. 44 · Lan and Maylu discover a magic lamp in ancient ruins during their summer vacation.
- Ep. 45 · Rush runs away after feeling neglected by Maylu's new kitten
- Ep. 46 · The Great NetPolice Battle!
- Ep. 47 · Lan travels to space with Yai to stop Dr. Regal despite NetSavers' orders
- Ep. 48 · Mari reveals Yuri's twin separation truth before Yuri returns as a Duo descendant.
- Ep. 49 · The NetSavers attempt to cure ProtoMan using a VaccineChip at a deserted hotel.
- Ep. 50 · Revived ShadeMan targets Dr. Regal while Lan intervenes in DenTech City
- Ep. 51 · Dr. Regal fuses with LaserMan to attack cities while Lan battles him using DoubleSoul CrossFusion.