Ep. 10: Lilith e Hazuki chegam em uma nave espacial com defeito enquanto Gargantua entra em um hub multiversal.
Exibido em 5 de dezembro de 2003
Lilith appears in Gargantua's world but dimension-doors out. A nine-tailed fox spirit opens her own door into Gargantua's world; Gargantua and his troll trio charge through and find themselves in a world of rooms which link to many worlds. Meanwhile Lilith and Hazuki arrive aboard a colonization spaceship where a computer is caring for a whole cohort of children whose parents have all become "immobile" and which is itself failing and malfunctioning. A habitable planet must be found soon for the survival of the children. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 6 · Hazuki e Lilith conhecem a imortal Milka e seus companheiros em uma ilha
- Ep. 7 · Milka é resgatada pelo tigre branco enquanto o passado de Hazuki e Hatsumi é revelado
- Ep. 8 · Hazuki resgata a raposa espiritual Meirin e conhece a princesa Fuji, idêntica a ela, no Japão feudal.
- Ep. 9 · Lilith frustra ninjas por acidente enquanto Hazuki resgata Fuji, levando a um reencontro e ao summoning de Lilith.
- Ep. 10 · Lilith e Hazuki chegam em uma nave espacial com defeito enquanto Gargantua entra em um hub multiversal.
- Ep. 11 · Hazuki e Lilith pousam em um planeta com amostras de DNA animal e conhecem Tamamo no Mae.
- Ep. 12 · Gargantua resolve conflitos por Jill e escolhe Ritsuko para uma vida imortal feliz.
- Ep. 13 · Lilith confronta Eve sobre o abandono enquanto Hazuki se reúne com Hatsumi após uma resetagem da linha do tempo.