Ep. 10: Lilith e Hazuki arrivano su una nave spaziale in avaria mentre Gargantua entra in un hub multiversale.
In onda il 5 dicembre 2003
Lilith appare brevemente nel mondo di Gargantua prima di teletrasportarsi via. Uno spirito volpe a nove code apre un portale verso lo stesso mondo, permettendo a Gargantua e al suo trio di troll di entrare in un regno di stanze collegate a molti mondi. Contemporaneamente, Lilith e Hazuki arrivano a bordo di una nave spaziale di colonizzazione. Un computer si prende cura di un gruppo di bambini i cui genitori sono diventati immobili. Il computer è guasto e malfunzionante, creando un urgente bisogno di trovare un pianeta abitabile per la sopravvivenza dei bambini. Questa narrazione parallela esplora i pericoli contrastanti dei viaggi interdimensionali e la disperata lotta per la sopravvivenza in una nave in decadenza lontana da casa.
Episodi
- Ep. 6 · Hazuki e Lilith incontrano l'immortale Milka e i suoi compagni su un'isola
- Ep. 7 · Milka salvata dalla tigre bianca mentre viene rivelato il passato di Hazuki e Hatsumi
- Ep. 8 · Hazuki salva lo spirito volpe Meirin e incontra la principessa Fuji parlante, identica a se stessa, nel Giappone feudale.
- Ep. 9 · Lilith sconfigge per sbaglio i ninja mentre Hazuki salva Fuji, portando a un ricongiungimento e alla convocazione di Lilith.
- Ep. 10 · Lilith e Hazuki arrivano su una nave spaziale in avaria mentre Gargantua entra in un hub multiversale.
- Ep. 11 · Hazuki e Lilith atterrano su un pianeta con campioni di DNA animale e incontrano Tamamo no Mae.
- Ep. 12 · Gargantua risolve i conflitti su Jill e sceglie Ritsuko per una vita immortale felice.
- Ep. 13 · Lilith affronta Eve riguardo all'abbandono mentre Hazuki si riunisce a Hatsumi dopo un reset della linea temporale.