Эп. 34: Maetel встречается с Wheel Lock в обществе, одержимом золотом, где богатство измеряется позолотой.
Вышел 18 мая 1979 г.
Plated City, a planet where people are considered poor if they aren't plated in gold. There, Maetel has her suitcase stolen by Wheel Lock, a young boy who wants to get plated. However, his mother tells him not to, so he gives up. Wheel Lock then begins to tell them about his planet... (Source: Crunchyroll)
Эпизоды
- Эп. 30 · 999 остановок на Filament из-за помех призраков, где Тетсуро похищен парой призраков-родителей, планирующих использовать его тело для возрождения.
- Эп. 31 · Тэцура сталкивается с убийцей на планете Фури, помогая продавцу тофу.
- Эп. 32 · Экипаж встречает космического воина Эдмонда на яблокообразной планете Свит Свит.
- Эп. 33 · Ласен заключает Тэцуру в тюрьму на планете Улатрес, специализирующейся на винтах, прежде чем преследовать его побег.
- Эп. 34 · Maetel встречается с Wheel Lock в обществе, одержимом золотом, где богатство измеряется позолотой.
- Эп. 35 · Мать Уилла Лока выступает против покрытия и просит его продолжить бой перед смертью.
- Эп. 36 · Тэцуоро и группа сталкиваются с доктором Цикропсом и его клонированными копиями в заброшенной колонии призраков.
- Эп. 37 · Тэцура сталкивается с животными на планете душ питомцев, приняв Мэйтэль за жертву нападения
- Эп. 38 · Планета трусливых старцев переживает кризис из-за отказа президента Дельмукаде принять механическое тело.